وزارتِ تعلیم کے تحت قومی کتاب ٹرسٹ، ہندوستان کے زیرِ انتظام این ڈی آر ٹی ناشرین کو مختلف زبانوں اور خطوں میں ترجمہ اور تقسیم کے حقوق پر بات چیت کے لیے ایک منظم بازار فراہم کرتا ہے۔ پیشہ ورانہ کاروباری پلیٹ فارم کے طور پر ڈیزائن کیے گئے این ڈی آر ٹی میں کل 85 ناشرین شریک ہیں، جن میں تقریباً 40 غیر ملکی ناشرین بھی شامل ہیں۔ دو دنوں (12–13 جنوری) میں تقریباً 600 پیشگی طے شدہ ملاقاتیں منعقد کی جا رہی ہیں۔ ان نصف گھنٹے کی ملاقاتوں کے ذریعے ناشرین کو حقوق کی منتقلی، مشترکہ اشاعت کے مواقع اور طویل مدتی بین الاقوامی شراکت داریوں پر گفتگو کرنے کا موقع مل رہا ہے۔
رائٹس ٹیبل کا باضابطہ افتتاح کلاؤڈیا کائزر (نائب صدر، بزنس ڈویلپمنٹ، فرینکفرٹ کتاب میلہ) نے کیا، جس کے ساتھ اعلیٰ سطحی حقوق کی بات چیت کا آغاز ہوا۔ افتتاحی اجلاس کے دوران این بی ٹی کے ڈائریکٹر یووراج ملک نے محترمہ کلاؤڈیا کائزر کا خیرمقدم کیا۔
این بی ٹی کے صدر پروفیسر ملند سدھاکر مراتھے نے اس موقع پر کہا کہ فرینکفرٹ کتاب میلے نے گزشتہ چند برسوں میں B2B اور B2C ماڈلز کا کامیاب امتزاج کیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ این بی ٹی کا مقصد ہندوستان کے اندر اور باہر معیاری ادب کے تبادلے کو آسان بنانا ہے، تاکہ عالمی ادبی مکالمے کو تقویت مل سکے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اس سال این ڈی آر ٹی کے تحت ہندوستانی اور بین الاقوامی ناشرین کے درمیان 600 سے زیادہ ملاقاتوں کا انعقاد طے ہے۔
اس موقع پر محترمہ کلاؤڈیا کائزر نے ہندوستان اور فرینکفرٹ کتاب میلے کے درمیان طویل عرصے سے جاری تعلقات کو اجاگر کیا اور یاد دلایا کہ 1980 کی دہائی میں ہندوستان میلے کا "گیسٹ آف آنر" بننے والا پہلا ایشیائی ملک تھا۔ انہوں نے کہا کہ فرینکفرٹ میں قائم "انڈیا پویلین" تب سے ایک مستقل اور اہم حصہ بن چکا ہے۔ انہوں نے نئی دہلی کتاب میلے کے بڑھتے ہوئے دائرے کی تعریف کرتے ہوئے این بی ٹی کی اس پہل کا خیرمقدم کیا کہ NDWBF 2026 کو تمام قارئین کے لیے مفت اور قابلِ رسائی بنایا جائے۔
مسٹر یووراج ملک نے اپنے خطاب میں بامعنی بین الاقوامی اشاعتی تعاون کی اہمیت پر زور دیا اور مقدار سے زیادہ معیار پر توجہ دینے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے موجود ادبی ماہرین کو کولمبیا کے بوگوٹا میں منعقد ہونے والے آئندہ بوگوٹا بین الاقوامی کتاب میلے میں ہندوستان کی "گیسٹ آف آنر" پیشکش میں شرکت کی دعوت دی۔ اس موقع پر ہندوستان 3,000 مربع میٹر کے پویلین کے ذریعے اپنی شاندار کثیر لسانی اور علمی روایات کو اجاگر کرتے ہوئے اشاعتی شعبے کی طاقت کا مظاہرہ کرے گا۔
